Con motivo de la visita del papa León XIV a España, la Fundación del Español Urgente ha publicado una serie de recomendaciones para los profesionales de la información que cubren este importante acontecimiento religioso y diplomático.
En primer lugar, es fundamental utilizar correctamente los títulos y tratamientos del Sumo Pontífice. Debe emplearse 'papa León XIV' en minúscula, excepto cuando aparezca al inicio de la oración. Al referirse al líder de la Iglesia católica, se recomienda usar 'Su Santidad' o 'el Pontífice' como alternativas válidas.
Respecto a la nomenclatura geográfica, debe escribirse 'España' en mayúscula inicial y ser precisos con las ciudades visitadas. Si se menciona el 'Vaticano', conviene aclarar que se refiere a la Santa Sede cuando se hable de instituciones, o a la Ciudad del Vaticano cuando se alude al territorio.
En cuanto a cuestiones terminológicas, es preferible usar 'viaje apostólico' en lugar de 'viaje papal', aunque ambos son aceptables. Las ceremonias deben denominarse correctamente: 'canonización', 'beatificación' o 'ceremonia de canonización', según corresponda.
Los redactores deben prestar especial atención a los datos factuales: fechas exactas, número de asistentes cuando sea verificable, y nombres completos de autoridades españolas que se reúnan con el Pontífice. Evitar especulaciones sobre decisiones vaticanas sin fuentes confirmadas.
Finalmente, se recomienda mantener un tono informativo equilibrado, distinguiendo claramente entre noticias de carácter informativo y análisis u opinión. Las citas directas del Papa deben reproducirse con exactitud, preferentemente desde fuentes oficiales de la Santa Sede.